1 00:00:03,630 --> 00:00:10,350 Eu sei que você acha que me conhece bem Você tem algumas histórias que eu 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,329 não gostaria que você contasse, mas quando empurrar vem para empurrar, baby, quem pode ligar para você 3 00:00:16,329 --> 00:00:22,310 campainha? Hoje é um novo dia E hoje 4 00:00:22,310 --> 00:00:27,210 é o dia em que dizemos 5 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Então você gosta de figuras? 6 00:01:00,900 --> 00:01:02,020 Confiável por todo o dinheiro, senhora. 7 00:01:02,420 --> 00:01:03,420 Você não fala nada. 8 00:01:03,940 --> 00:01:05,060 Agora ouça, garotinho. 9 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 Pegue e vá. 10 00:01:32,120 --> 00:01:33,480 Eu vou te matar, seu pequeno bastardo. 11 00:01:33,780 --> 00:01:36,840 Aquele garoto de 10 anos que acabou de roubar um cinema e foi preso por causa de seu 12 00:01:36,840 --> 00:01:40,340 problema, esse é Meyer Harris Cohen, mas todo mundo o chama de Mickey. 13 00:01:40,960 --> 00:01:44,760 Em 1947, ele será o chefe de todos crime organizado em L.A. 14 00:01:51,200 --> 00:01:55,100 Alguns lunáticos pequenininhos tentaram roubar o Columbia. Você está brincando. Com um 15 00:01:55,100 --> 00:01:56,960 bastão e um estrondo de suas botas. Você acredita? 16 00:01:59,090 --> 00:02:00,470 Eles pegaram a polícia, hein? 17 00:02:01,210 --> 00:02:02,208 Essas alças? 18 00:02:02,210 --> 00:02:06,250 Eles vêm aqui o tempo todo, copiando doces grátis, pipoca grátis, uma sensação 19 00:02:06,250 --> 00:02:07,250 enquanto eles estão nisso. 20 00:02:08,030 --> 00:02:09,430 Há uma razão pela qual eles são chamados de policiais. 21 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Não está certo. 22 00:02:13,050 --> 00:02:14,230 Tudo bem, vamos lá, cara durão. 23 00:02:15,310 --> 00:02:20,750 Vou te dizer uma coisa, você é um escoteiro, você vai esclarecê-los. 24 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Você é o escoteiro. 25 00:02:45,680 --> 00:02:48,540 O que fazemos, Sargento? Ele tem reféns ali, pelo amor de Cristo. Você ouve 26 00:02:48,540 --> 00:02:49,920 eu? Alguém tem que entrar. 27 00:02:50,260 --> 00:02:52,200 É melhor vocês, idiotas, recuarem. 28 00:02:53,740 --> 00:02:54,800 E quanto a Parker? 29 00:02:55,040 --> 00:02:58,440 Tenho quatro pessoas aqui. Não é isso os idiotas que puxaram o capitão 30 00:02:58,440 --> 00:02:59,540 amigo que bebe por dirigir embriagado? 31 00:03:00,060 --> 00:03:01,200 E o reservou. 32 00:03:01,500 --> 00:03:03,940 Se você tentar alguma coisa, esses cidadãos serão vai se machucar. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 Você, Parker. 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,700 Se alguém acabar morto, a culpa é sua. 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Você entende? 36 00:03:10,500 --> 00:03:12,380 Estou vendendo tudo bem? 37 00:03:12,940 --> 00:03:13,940 Este é seu. 38 00:03:35,660 --> 00:03:40,460 veio conversar, me mostre o que você tem o casaco 39 00:03:40,460 --> 00:03:47,380 garoto lento e fácil, a menos que você queira em volta do 40 00:03:47,380 --> 00:03:49,260 tiro na bunda nessa sua barriga azul 41 00:04:09,610 --> 00:04:10,730 Você quer estar em uma laje, hein? 42 00:04:11,570 --> 00:04:13,030 É sobre isso que você quer falar? 43 00:04:13,330 --> 00:04:15,710 Desculpe, estou tendo problemas para ouvir você. Você pode falar? 44 00:04:16,010 --> 00:04:17,649 Eles disseram para ser um policial surdo. Você pode acreditar isso? 45 00:04:19,649 --> 00:04:21,050 Você é surdo e estúpido? 46 00:04:21,750 --> 00:04:23,710 Você pode me ouvir agora, vadia azul? 47 00:04:24,130 --> 00:04:25,530 Olha, eu só quero conversar. 48 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 Estou desarmado. 49 00:04:27,650 --> 00:04:30,730 Você pode abrir a porta só uma fresta para não precisamos gritar? 50 00:04:51,080 --> 00:04:54,000 Este novato não será citado por coragem no cumprimento do dever. 51 00:04:54,300 --> 00:04:56,100 Isso porque ninguém gosta muito dele. 52 00:04:56,420 --> 00:05:00,020 Na época em que Mickey Cohen assume comandando o L.A. multidão, Bill, o Garoto 53 00:05:00,020 --> 00:05:02,980 Scout aqui assumirá a administração do Departamento de Polícia de Los Angeles. 54 00:05:05,840 --> 00:05:07,800 Ninguém o chama de idiota depois disso. 55 00:05:08,880 --> 00:05:10,980 Eles o chamam de Chefe de Polícia William Parker. 56 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Ou senhor. 57 00:05:33,260 --> 00:05:34,259 Boa noite, Sr. 58 00:05:34,260 --> 00:05:35,280 Que bom ver você de novo. 59 00:05:45,900 --> 00:05:47,840 Boa noite, Sr. Siegel. Certo isso caminho. 60 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Obrigado, Troia. 61 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Olá, 62 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Benny. 63 00:06:01,080 --> 00:06:07,960 As estrelas estão acima nos céus, mas só os sábios entendem que brilhar 64 00:06:07,960 --> 00:06:12,180 noite na Tunísia, eles guiam você a areia do deserto. 65 00:06:13,140 --> 00:06:16,220 Ei, isso é um vencedor. Eu sempre posso dizer. 66 00:06:16,440 --> 00:06:18,860 Você poderia encomendar Prince. Meu cara no de volta os arruma enquanto você tem um 67 00:06:18,860 --> 00:06:21,540 sobremesa. O que? Esse é o verdadeiro Sr. Cohen. 68 00:06:21,940 --> 00:06:22,940 Me chame de Mickey. 69 00:06:22,980 --> 00:06:24,420 Ele é bem-vindo aqui a qualquer hora. 70 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Com licença. 71 00:06:35,140 --> 00:06:38,180 Obrigado. 72 00:06:41,160 --> 00:06:47,240 Um pouco de champanhe para o Sr. Siegel e um um pouco de comida, certo? Basta começar com 73 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 tudo mais. Obrigado. 74 00:06:51,080 --> 00:06:52,360 Eddie, confira o nome especial. 75 00:07:01,409 --> 00:07:02,409 Agora queime-o. 76 00:07:03,690 --> 00:07:04,890 Então, o que aconteceu com seu amigo? 77 00:07:05,490 --> 00:07:07,770 Bem, ouvi dizer que poderia ter sido melhor. 78 00:07:08,670 --> 00:07:11,530 Acho que ele tinha uma babá com ele. Um policial clandestino. 79 00:07:11,830 --> 00:07:12,850 Então nos despedimos. 80 00:07:13,470 --> 00:07:16,150 Nada que este judeu odeie mais do que ser enganado por outro judeu. 81 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Esse é o meu sentimento. 82 00:07:18,350 --> 00:07:19,470 Eu vou superá-lo quando eu matá-lo. 83 00:07:25,130 --> 00:07:27,170 Desculpe, Benny. O que posso dizer que eu já não disse? 84 00:07:28,640 --> 00:07:31,320 Eu conheço o cara desde que estávamos no joelho -alto. E você deveria saber que ele estava 85 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 cinzelando rato. 86 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Perdeu alguma coisa? 87 00:07:35,500 --> 00:07:38,560 Recebemos os negativos, mas o comediante nos atacou. 88 00:07:39,360 --> 00:07:43,600 E aqui estava eu esperando poder dizer: Tio Tufo. Nós vamos dizer. Nós vamos encontrar 89 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 ele. Claro que você vai. Experimente o necrotério. 90 00:07:50,260 --> 00:07:51,960 Ele estava saudável quando partimos. 91 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Então ele não estava. 92 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 Estou esperando aqui, aquela piada. 93 00:07:59,820 --> 00:08:00,820 Sorte como a sua? 94 00:08:01,160 --> 00:08:02,500 Nunca jogue no meu cassino, garoto. 95 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Isso vai me limpar. 96 00:08:05,420 --> 00:08:06,740 É um tiro no escuro. 97 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 O policial? 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Bela jogada. 99 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Bum. 100 00:08:17,060 --> 00:08:19,940 Você tinha um backup, não me conta? Você me manteve mudo? Não leve assim, 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,220 Sid. As probabilidades eram muito longas. 102 00:08:21,480 --> 00:08:22,459 Isso foi estranho. 103 00:08:22,460 --> 00:08:23,740 Não gosto de ficar no escuro. 104 00:08:24,780 --> 00:08:26,160 Pessoas fazendo meu trabalho por mim. 105 00:08:26,510 --> 00:08:27,710 Eu sou um consertador. Uma solução. 106 00:08:28,090 --> 00:08:29,470 Além disso, estamos todos no mesmo time, certo? 107 00:08:29,710 --> 00:08:30,710 Sim, estamos. 108 00:08:30,790 --> 00:08:33,130 Olá, Sid. Você terminou, agora é isso importa. 109 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Obrigado. 110 00:08:43,169 --> 00:08:44,169 Tipo 50 mil. 111 00:08:44,510 --> 00:08:46,110 Um homem não está procurando um trabalho estável. 112 00:08:46,330 --> 00:08:47,910 Esta noite foi um gesto de boa vontade. 113 00:08:48,490 --> 00:08:49,630 Boa vontade. Isso é tudo. 114 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Bem, como um favor. 115 00:08:58,150 --> 00:08:59,330 Quem diabos é esse policial? 116 00:09:10,930 --> 00:09:11,210 Ela 117 00:09:11,210 --> 00:09:26,010 quer 118 00:09:26,010 --> 00:09:27,670 uma xícara de café. Você se importa? eu não quero perder alguma coisa. 119 00:09:32,080 --> 00:09:32,999 Devíamos ir com Big. 120 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Encontramos a namorada de Hackey Nash na casa dele. bangalô. E veja só, ela estava esperando 121 00:09:37,000 --> 00:09:38,300 para ele com as malas prontas. 122 00:09:49,080 --> 00:09:50,260 Conte-nos sobre Hackey. 123 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Ele era um comediante. 124 00:09:52,640 --> 00:09:55,500 Ele trabalhava nos clubes, mas acho que você saiba disso. E quanto aos negócios paralelos? 125 00:09:55,780 --> 00:09:57,000 Não do tipo que me faz rir. 126 00:09:58,120 --> 00:10:00,120 Você saberia melhor do que eu. Ele manteve muito para si mesmo. 127 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Ele jogou. 128 00:10:03,200 --> 00:10:04,540 Devida gente, isso eu sei. 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 O que mais? 130 00:10:06,540 --> 00:10:07,540 Qualquer coisa. Detalhes. 131 00:10:10,040 --> 00:10:11,200 Ele coletou a umidade. 132 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Selos. 133 00:10:13,660 --> 00:10:15,180 Sim, não, ele não iria bater em você no tempo. 134 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Selos não matam um cara. 135 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Você não conhece os coletores de umidade. 136 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Jasmim Fontaine. 137 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 É Fontaine. 138 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Eles são malucos. 139 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Com licença? 140 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Colecionadores de selos. 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Você não acredita em mim? 142 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Showman inverteu Jenny. 143 00:10:52,540 --> 00:10:56,040 Emitido em 1918. É um pequeno selo vermelho com um avião azul no meio. 144 00:10:56,300 --> 00:10:57,400 Curtis JN1. 145 00:10:57,640 --> 00:10:58,800 Jenny. Jenny. 146 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 Isso mesmo. 147 00:11:01,459 --> 00:11:04,440 Uma folha de selos, um pequeno avião azul é impresso de cabeça para baixo por engano. 148 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 A jornada está invertida. 149 00:11:06,060 --> 00:11:08,280 Cem selos no total, um dos tipo mais raro que existe. 150 00:11:09,200 --> 00:11:11,680 Você quer pensar que homens adultos matam uns aos outros outro, pegue um monte de colecionadores de selos 151 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 uma sala e mostre-lhes um desses. 152 00:11:12,820 --> 00:11:14,420 Senhorita, sem ofensa, mas ninguém quer ouvir falar de selos. 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,780 Sim, sem brincadeira. Imagine como é a minha vida foi assim. 154 00:11:17,080 --> 00:11:18,140 E quanto ao seu jogo de chantagem? 155 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 Chantagem? 156 00:11:20,140 --> 00:11:21,140 Era disso que ele estava brincando? 157 00:11:24,340 --> 00:11:25,720 Algum idiota. Mickey Cohen. 158 00:11:26,160 --> 00:11:29,720 O nome lembra alguma coisa? Todo mundo conhece Mickey Cohen. Nem todo mundo trabalha para ele. eu 159 00:11:29,720 --> 00:11:32,280 hospedar isso no Clover Club, eu acho. Isso significa que trabalho para ele. Não significa 160 00:11:32,280 --> 00:11:33,119 ele sabe meu nome. 161 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 Foi assim que ele conheceu Hackey. Ele era atuando lá. 162 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Ele e Mickey se dão bem. 163 00:11:36,420 --> 00:11:38,240 Ouvi muitas histórias sobre eles crescendo acima. 164 00:11:39,100 --> 00:11:40,420 Hackey gostou de mencionar seu nome. 165 00:11:40,860 --> 00:11:41,860 Ficou chato. 166 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Como a dança. 167 00:11:43,440 --> 00:11:44,660 Parou de ouvir depois de um tempo. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,280 Nenhuma menção de chantagem contra Mickey Cohen. Isso é loucura, cara. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Talvez Mickey, talvez não. 170 00:11:50,880 --> 00:11:53,720 Mas Hackey tinha algo na máfia e ele tentou aproveitar. Sim, alguma coisa. 171 00:11:53,840 --> 00:11:54,579 Que coisa? 172 00:11:54,580 --> 00:11:56,460 Esperamos que você possa nos contar. Isso não veio à tona. 173 00:11:56,780 --> 00:11:59,580 Ainda. Você não parece surpreso por estar pai do homem. 174 00:12:00,380 --> 00:12:02,560 Talvez você esteja e apenas amarrou melhor do que a maioria. 175 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Caramba, você gosta de brincar naquela caixa de areia. 176 00:12:05,840 --> 00:12:07,300 Às vezes você fica com areia nos olhos. 177 00:12:07,780 --> 00:12:09,640 Então, não, não estou surpreso. 178 00:12:10,620 --> 00:12:11,860 Você está levando isso muito a sério. 179 00:12:12,420 --> 00:12:14,780 Seu namorado está em uma laje na cidade necrotério. 180 00:12:15,060 --> 00:12:17,860 Por que você não rola o caixão dele aqui e eu vou me jogar nisso? Será que isso 181 00:12:17,860 --> 00:12:18,860 jogar melhor para você? 182 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Você é o especialista em luto. 183 00:12:22,820 --> 00:12:24,320 Estou sob suspeita de alguma coisa? 184 00:12:24,580 --> 00:12:25,580 Estou sendo mantido? 185 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 Não, senhorita, você está livre para ir a qualquer hora. 186 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Então o que você quer? 187 00:12:28,140 --> 00:12:29,400 Na verdade, você está com o homem. 188 00:12:29,870 --> 00:12:31,110 Você quer ver o assassino dele trazido dentro? 189 00:12:31,750 --> 00:12:33,270 Olha, se eu pudesse ajudar, eu diria isso. 190 00:12:34,570 --> 00:12:35,750 Eu poderia conseguir isso para ele mesmo. 191 00:12:36,230 --> 00:12:39,090 É por isso que você estava esperando na porta com as malas prontas quando batemos? 192 00:12:39,790 --> 00:12:41,850 O cara pode pensar que vocês dois estavam prestes para explodir a cidade. 193 00:12:43,070 --> 00:12:44,070 Nós éramos. 194 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 Praia do Pismo. 195 00:12:48,350 --> 00:12:49,550 As coisas não estavam bem. 196 00:12:50,850 --> 00:12:53,750 Eu pensei que talvez um fim de semana prolongado pudesse ajudar as coisas. 197 00:12:54,090 --> 00:12:55,090 Um fim de semana? 198 00:12:55,530 --> 00:12:56,530 Você embala pesado? 199 00:12:57,150 --> 00:12:58,150 Sim. 200 00:12:58,920 --> 00:13:00,400 Caramba, ele sempre reclamava disso. 201 00:13:01,560 --> 00:13:04,420 Mas você nunca sabe sobre o tempo, pessoal, especialmente no litoral. 202 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Pergunte a qualquer mulher. 203 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Você o conhece. 204 00:13:13,400 --> 00:13:14,940 Veja se consegue falar com ele, Stuart. 205 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Huh. 206 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 É engraçado. 207 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 O que é isso? 208 00:13:26,520 --> 00:13:28,240 O que ele acabou de dizer sobre você saber Caramba. 209 00:13:30,160 --> 00:13:32,500 Veja, o tempo todo que Maggie e eu estivemos juntos, ele nunca mencionou você. 210 00:13:32,800 --> 00:13:34,820 Você não é exatamente o tipo de coisa você esqueceria de me contar. 211 00:13:35,840 --> 00:13:38,260 Você sendo um policial e tudo. 212 00:13:39,400 --> 00:13:41,120 Não é como se tivéssemos empalidecido. Não, e daí? 213 00:13:42,560 --> 00:13:45,020 Ele me procurou algumas noites atrás. Ele queria proteção. 214 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Ele fez sua chantagem. 215 00:13:46,700 --> 00:13:48,320 Acho que você não fez um trabalho muito bom. 216 00:14:04,590 --> 00:14:06,390 É assim que eles fazem no roubo homicídio? 217 00:14:08,810 --> 00:14:13,430 Joe, você deveria questioná-la, e não o contrário. 218 00:14:18,030 --> 00:14:22,030 Quero olhos nela pelos próximos 48 horas. Ela tentou sair da cidade, levá-la 219 00:14:22,030 --> 00:14:24,190 custódia. Para sua própria proteção, no muito menos. 220 00:14:25,130 --> 00:14:26,550 Você tem o primeiro turno. 221 00:14:26,830 --> 00:14:28,070 Você quebrou, você comprou. 222 00:14:41,520 --> 00:14:45,460 Senhorita Fontaine, essa coisa que colocou Heckey Nash na hipoteca, você 223 00:14:45,460 --> 00:14:46,900 considerou o problema que isso poderia causar você? 224 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Alimento para reflexão. 225 00:14:48,820 --> 00:14:51,480 Joe, ofereça à senhora uma carona para casa. eu vou pegue um táxi, obrigado. 226 00:14:51,740 --> 00:14:52,559 Ah, nós insistimos. 227 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 Uma jovem à noite, é o mínimo que a gente pode fazer. 228 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Boa noite, senhorita Fontaine. 229 00:15:03,140 --> 00:15:04,480 Espero que tenhamos notícias suas. 230 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Durma um pouco, pessoal. 231 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Amanhã é um novo dia. 232 00:15:16,340 --> 00:15:18,540 Vamos usá-lo para sair desta poça de merda em que pousamos. 233 00:15:26,740 --> 00:15:30,480 Então esse policial vai bater em um cara, mas ele não vai pegar? É aí que ele desenha o 234 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 linha. É um cavalo de presente. 235 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 É uma merda. 236 00:15:32,940 --> 00:15:36,420 Ninguém faz um favor de 50 mil, nem um policial ganhando três mil por ano e troco. 237 00:15:37,900 --> 00:15:40,940 Se ele não vai para a folha de pagamento, então por quê? Deve haver um motivo. Bem. 238 00:15:41,230 --> 00:15:43,690 Não é como se ele tivesse dito para você empurrar o dinheiro na sua bunda. Ele recusou educadamente. 239 00:15:44,190 --> 00:15:45,910 Cinquenta mil? Isso é muito educado. 240 00:15:46,290 --> 00:15:47,370 Um pouco alegre. 241 00:15:47,630 --> 00:15:48,630 Indiferentemente. 242 00:15:49,290 --> 00:15:50,310 Essa é a minha palavra do dia. 243 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 Bem, aqui está minha palavra do dia. 244 00:15:53,850 --> 00:15:58,310 Respostas. Este policial está lançando alguma coisa passou por mim, e preciso saber o que é isso 245 00:15:58,310 --> 00:16:02,470 é. Então você precisa ficar magro, ou Vou colocar Sid nisso. Desta vez eu farei 246 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 seu trabalho. 247 00:16:04,050 --> 00:16:07,270 Antes que você perceba, estarei lubrificando meu cabelo com aquela merda lilás que você usa. 248 00:16:07,840 --> 00:16:12,980 E diga a esse policial que não sou uma instituição de caridade caso ele deveria estar me fazendo qualquer 249 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 favores. 250 00:16:15,280 --> 00:16:16,500 Eu pago do meu jeito. 251 00:16:16,940 --> 00:16:19,140 Eu pago, ele leva. 252 00:16:20,180 --> 00:16:21,340 É assim que o mundo funciona. 253 00:16:25,940 --> 00:16:28,000 As meninas gostam dessa merda lilás? 254 00:16:29,560 --> 00:16:30,620 Aposto que sim. 255 00:16:38,960 --> 00:16:42,100 Do jeito que o mundo funcionava, eu não posso estar carregando tudo isso por aí. 256 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Gaveta de dinheiro. 257 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Meu escritório. 258 00:17:02,220 --> 00:17:03,400 Por que demorou tanto? 259 00:17:03,600 --> 00:17:06,119 Estou esfriando meus calcanhares há horas. O que está em sua mente? 260 00:17:10,380 --> 00:17:11,379 Desculpe, Mac. 261 00:17:11,380 --> 00:17:13,940 Pensei que você fosse outra pessoa. Isso acontece. 262 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 Meu erro. Desculpe. 263 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 Desculpe. 264 00:17:23,560 --> 00:17:26,480 Eu só... pago com um primeiro encontro. 265 00:17:26,839 --> 00:17:27,960 Pareço nervoso? 266 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Ainda tirando fotos. 267 00:17:41,560 --> 00:17:42,660 O trevo, quero dizer. 268 00:17:43,540 --> 00:17:44,960 Garota com vestido brilhante. 269 00:17:45,420 --> 00:17:48,180 Câmera com flash grande tirando fotos de todos as pessoas famosas. 270 00:17:48,980 --> 00:17:51,000 Comunicadores da sociedade, eles comem essas coisas, eu aposta. 271 00:17:51,360 --> 00:17:54,460 Mickey adora ter sua foto no jornais, especialmente com celebridades. 272 00:17:54,980 --> 00:17:57,140 Tivemos George Raft e Ava Gardner em na outra noite. 273 00:17:57,700 --> 00:17:59,440 Legal. Não apenas pessoas famosas. 274 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Ninguém também. 275 00:18:01,680 --> 00:18:03,360 Da próxima vez que você vier, eu levo seu foto. 276 00:18:07,750 --> 00:18:09,410 Fora isso, não aceito mais fotografias. 277 00:18:10,610 --> 00:18:12,770 Desisti disso há muito tempo, junto com muitas outras coisas. 278 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Continue funcionando. 279 00:22:17,130 --> 00:22:18,270 Você está perseguindo nossos passageiros? 280 00:22:18,770 --> 00:22:22,270 Eu nem sonharia com isso. Por que não? Isso vale a pena perseguir. 281 00:22:25,070 --> 00:22:26,230 Eu vejo você, Sullivan. 282 00:22:26,550 --> 00:22:28,230 Não prenda nenhum mendigo cego. 283 00:22:28,630 --> 00:22:29,509 Mais tarde, T. 284 00:22:29,510 --> 00:22:30,770 Deixe-me saber como funciona. 285 00:22:32,010 --> 00:22:33,750 Sou um homem casado. Eu poderia usar uma emoção. 286 00:23:49,100 --> 00:23:50,520 Era para ser uma vitória fácil. 287 00:23:50,940 --> 00:23:52,040 O que deu errado? 288 00:23:52,280 --> 00:23:53,440 Algo sobre um sinal vermelho. 289 00:23:53,720 --> 00:23:54,860 Você pode executá-los, você sabe. 290 00:23:55,560 --> 00:23:57,900 Policiais são permitidos. Eu li isso no manual. Sim, isso não foi uma perseguição. 291 00:23:58,800 --> 00:24:00,380 Disponha-o novamente, para meu benefício. 292 00:24:00,860 --> 00:24:04,160 Eu disse ao Nash que nos separaríamos dirigindo para os campos de petróleo. Ele deveria esperar por mim 293 00:24:04,160 --> 00:24:05,139 no sopé da colina. 294 00:24:05,140 --> 00:24:05,999 Por que ele não fez isso? 295 00:24:06,000 --> 00:24:09,220 Meu palpite, ele viu outro par de faróis em seu retrovisor. Pensei 296 00:24:09,560 --> 00:24:11,820 Quando ele percebeu que não era, era tarde demais. 297 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Porque azar. 298 00:24:14,180 --> 00:24:16,760 Não estou dando desculpas. Sou tudo eu. Você acertei. 299 00:24:17,530 --> 00:24:21,490 Ok, para onde vamos a partir daqui? Como fazer juntamos os pedaços? Quais peças? Nós 300 00:24:21,490 --> 00:24:23,410 nem sei quais são as evidências. Eu vou te contar o que foi. 301 00:24:23,650 --> 00:24:24,970 Grande o suficiente para chantagear a máfia. 302 00:24:25,550 --> 00:24:26,870 O suficiente para matar Hecky Nash. 303 00:24:27,170 --> 00:24:28,450 Não posso me dizer que isso não vai embora pegadas. 304 00:24:28,690 --> 00:24:29,609 Vá encontrá-lo. 305 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 Jasmim Fontaine. 306 00:24:30,770 --> 00:24:32,270 Ela sabe mais do que deixa transparecer. 307 00:24:32,990 --> 00:24:33,990 Eu diria que ela é a chave. 308 00:24:34,790 --> 00:24:35,790 Essa é uma versão. 309 00:24:36,070 --> 00:24:37,370 Acho que ela está dizendo a verdade. 310 00:24:38,030 --> 00:24:39,270 Não é um. A atitude dela. 311 00:24:39,470 --> 00:24:40,670 Sobre Nash quando a levei para casa. 312 00:24:40,930 --> 00:24:44,930 Acho que ela estava a um passo de distância largando o cara. Olha, o que eu sei 313 00:24:44,930 --> 00:24:48,640 é... Foi por isso que li isso? Seu palpite contra o meu. Sim. Não vou discutir isso. 314 00:24:50,840 --> 00:24:54,420 Ontem à noite esperávamos um tom suave e de alguma forma, se transformou em uma bola rápida que 315 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 passou por nós. 316 00:24:55,720 --> 00:24:57,060 Sofremos uma perda enorme. 317 00:24:57,620 --> 00:24:59,880 Apenas uma entrada, não o jogo. Isso é nunca o jogo. 318 00:25:01,360 --> 00:25:03,120 Se eu pensasse isso, penduraria meu distintivo. 319 00:25:04,560 --> 00:25:05,660 Precisávamos deste, pessoal. 320 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Mais do que você imagina. 321 00:25:07,620 --> 00:25:09,040 Uma vitória justa. 322 00:25:09,700 --> 00:25:13,460 Boas notícias na primeira página de um mudar. Nosso departamento precisa disso. O 323 00:25:13,460 --> 00:25:14,139 precisa disso. 324 00:25:14,140 --> 00:25:15,600 Hal, o povo da cidade o merece. 325 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Sim, está certo. 326 00:25:19,260 --> 00:25:21,600 Há uma razão para você me chamar de Bill, o Escoteiro nas minhas costas. 327 00:25:24,260 --> 00:25:26,840 Ok, quebre o amontoado. Nash é uma evidência. 328 00:25:27,280 --> 00:25:29,020 Vá lá e encontre as pegadas. 329 00:25:29,780 --> 00:25:31,080 Ver? Palavra. 330 00:25:35,820 --> 00:25:39,280 Pensei em devolver você ao roubo homicídio esta manhã e esqueça seu 331 00:25:39,280 --> 00:25:42,540 nome. Mas Hal diz que acredita em você, e já que acredito em Hal... 332 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Vou fazer com que atenda a chamada. 333 00:25:44,800 --> 00:25:46,140 Você tem a chance de nos compensar. 334 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Vejo que você faz isso. 335 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Sim, senhor. 336 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Jasmim Fontaine. 337 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Um de vocês está certo. 338 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Vamos descobrir quem. 339 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Ei, você, pernas. 340 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 Precisamos conversar. 341 00:27:00,220 --> 00:27:01,560 Em primeiro lugar, posso conhecê-lo. 342 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Sabe o que? 343 00:27:03,700 --> 00:27:06,880 Você sabe, certo? Eu não sou o único dando a notícia. 344 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Ah, você quer dizer Hickey? Sim, eu ouvi sobre isso. 345 00:27:09,540 --> 00:27:12,100 Graças a Deus. Você me fez ir lá por um segundo. 346 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 Eu deveria lhe oferecer condolências. Você estava amigos há muito tempo. 347 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 Sim, sim, sim, sim. 348 00:27:17,220 --> 00:27:18,220 Estou levando isso a sério. 349 00:27:19,400 --> 00:27:20,199 Vamos. 350 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Meu escritório. 351 00:27:22,620 --> 00:27:24,480 Você parece bem. Eu pensei que você seria tudo choroso. 352 00:27:24,820 --> 00:27:26,260 Bem, não é o dia mais feliz. 353 00:27:27,340 --> 00:27:30,460 E Mickey, você sabe que Mickey e eu quebramos para cima, certo? Há um mês. 354 00:27:31,460 --> 00:27:33,240 Não. Não, eu não disse. 355 00:27:33,580 --> 00:27:36,280 Não. Não é algo de que ele se gabaria, eu acho. 356 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 Eu larguei ele. 357 00:27:38,720 --> 00:27:40,120 Fico feliz em ouvir isso. 358 00:27:42,600 --> 00:27:46,320 Mickey me contou sobre você, mas ele não diga que você era tão charmoso. 359 00:27:48,160 --> 00:27:49,780 Jasmine Fontaine, Ben Siegel. 360 00:27:50,060 --> 00:27:51,200 Já vi você aqui antes. 361 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 Muitas vezes. 362 00:27:53,240 --> 00:27:54,820 Então estamos empatados. Eu também vi você. 363 00:27:55,020 --> 00:27:56,680 Gosto desse vestido brilhante que você usa. 364 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Gosto das suas gravatas. 365 00:27:58,340 --> 00:28:01,120 Ouça, tipo, uh, aqui está o problema Caramba. 366 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 É mais feio ouvir. 367 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Mais feio do que levar um tiro. 368 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Ok, então não vou medir palavras novas. 369 00:28:07,220 --> 00:28:08,620 Acontece que ele não estava tramando nada de bom. 370 00:28:09,560 --> 00:28:11,180 Ouvimos dizer que ele estava tentando chantagear alguém. 371 00:28:13,000 --> 00:28:14,140 Parece que o tiro saiu pela culatra. 372 00:28:15,500 --> 00:28:16,800 Heckey gostava de Risky Gamble. 373 00:28:17,060 --> 00:28:18,220 Não estou surpreso, você está? 374 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 Acho que não. 375 00:28:22,320 --> 00:28:26,920 Ainda assim, ele era um amigo, então estamos tentando para obter alguma, uh... Insight? Yeah, yeah, 376 00:28:26,980 --> 00:28:30,020 que. Bem, como eu disse, mal nos falamos nos últimos meses e nunca sobre 377 00:28:30,020 --> 00:28:32,200 chantagem. Eu o teria dissuadido isso. 378 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Ela tem coragem. 379 00:28:35,180 --> 00:28:36,220 Ele também não me contou isso. 380 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 Que vergonha. 381 00:28:39,220 --> 00:28:41,500 De qualquer forma, pensei que não faria mal perguntar, hein? 382 00:28:43,120 --> 00:28:46,560 Olha, eu adoraria ficar e conversar quando Estou voando para Nevada para uma visita rápida 383 00:28:46,560 --> 00:28:49,440 reunião. Mas quando eu voltar, jantar. 384 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Mickey tem meu número. 385 00:28:52,330 --> 00:28:53,330 Então vou usar. 386 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Obrigado. 387 00:29:02,370 --> 00:29:03,550 Ele está de olho nas mulheres. 388 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Como se eu não pudesse dizer. 389 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Diga-me novamente quem? 390 00:29:24,530 --> 00:29:26,250 Freddie Steckler. Estou desenhando um espaço em branco. 391 00:29:26,450 --> 00:29:28,310 Ele é um dos nossos mensageiros, de escalão inferior. Ninguém. 392 00:29:28,590 --> 00:29:31,370 Então esse ninguém, Freddie Steckler, liga você e diz o que de novo? Que deveríamos 393 00:29:31,370 --> 00:29:32,850 venha ver um homem e faça isso rápido. 394 00:29:33,150 --> 00:29:35,990 Mas ele não diz quem ou por quê? Não, não ligado o telefone, só que deveríamos. 395 00:29:43,570 --> 00:29:45,350 Colocando muita fé no que Freddie Steckler diz. 396 00:29:59,340 --> 00:30:00,340 Vocês são os caras? 397 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Quem é você? 398 00:30:03,220 --> 00:30:05,340 Carl. Ah, isso explica tudo. 399 00:30:05,940 --> 00:30:07,800 Carl Steckler, tio de Freddy. 400 00:30:10,180 --> 00:30:11,520 Freddy Steckler, você o conhece. 401 00:30:12,120 --> 00:30:15,280 Freddy, claro, sim, nós amamos Freddy. Ele é nosso melhor cara, de primeira linha. 402 00:30:16,620 --> 00:30:17,900 Isso porque eu o ensinei. 403 00:30:18,340 --> 00:30:21,120 Eu era o melhor sacoleiro do Sr. Cohen lá atrás o dia. 404 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Minhas gotas nunca faltaram, nem por um níquel. 405 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Tenho certeza de que foi uma coisa linda. 406 00:30:26,890 --> 00:30:29,710 Assim como a garota que eu estava prestes a transar quando Terry bateu na minha porta. 407 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Por que estamos aqui, Carl? 408 00:30:31,350 --> 00:30:32,890 Freddy não disse. No telefone? 409 00:30:33,270 --> 00:30:35,370 Isso é porque ele é inteligente. Ele escuta. 410 00:30:36,150 --> 00:30:37,270 Eu ensinei isso a ele também. 411 00:30:38,090 --> 00:30:40,130 Isso é o que eu faço. Eu ouço. eu ouço coisas. 412 00:30:40,570 --> 00:30:41,570 Por exemplo? 413 00:30:43,270 --> 00:30:45,610 Ouvi dizer que talvez eu pudesse te fazer um favor. 414 00:30:46,670 --> 00:30:50,130 Talvez valha alguma coisa para você. Pode ser que você queira me fazer um favor 415 00:30:50,130 --> 00:30:53,070 retornar. Depende do que é e do que você quer por isso. Meu nome é Don Gutman. 416 00:30:53,330 --> 00:30:54,930 Tudo bem, este é o meu fim. 417 00:30:55,360 --> 00:30:57,140 Eu tinha acabado de dar um choque de sete anos Quentin. 418 00:30:57,480 --> 00:31:01,320 Alguma vez virei banquinho para tê-lo fácil? Não, senhor, eu não. 419 00:31:01,660 --> 00:31:03,620 Cumpri minha pena como um homem. 420 00:31:04,280 --> 00:31:08,260 Agora, não estou reclamando, mas tenho estado fora três meses. O melhor que pude fazer 421 00:31:08,260 --> 00:31:13,320 para mim foi isso, cuidar de mesas e transportando lixo para wops eu não mijaria 422 00:31:13,320 --> 00:31:14,340 se eles estivessem pegando fogo. 423 00:31:14,600 --> 00:31:15,820 Triste. Muito. 424 00:31:16,780 --> 00:31:19,240 Eu era melhor em levar malas para o Sr. Cohen. 425 00:31:19,560 --> 00:31:21,680 Eu poderia fazer isso de novo se alguém perguntasse meu. 426 00:31:21,880 --> 00:31:23,440 Vamos ver. Qual é o resto? 427 00:31:23,680 --> 00:31:24,700 Essa coisa eu ouvi. 428 00:31:25,550 --> 00:31:27,830 Há alguns caras que você estava procurando. 429 00:31:28,210 --> 00:31:31,510 Você quer conversar com eles, mas eles têm foi difícil de encontrar. Que caras? 430 00:31:31,990 --> 00:31:34,630 Moe Felser e Jerry Edelstein. 431 00:31:35,670 --> 00:31:36,670 E eles? 432 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Dentro. 433 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Tabela 12. 434 00:31:39,490 --> 00:31:40,870 Eles estão no café e na sobremesa. 435 00:31:41,150 --> 00:31:43,030 Um pouco de Moe e Jerry também, Tony. Você claro? 436 00:31:43,290 --> 00:31:46,570 Quando os vi entrar, liguei para Freddy agora mesmo. Bem, ouvi dizer que você esteve 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,090 olhando. Estou como perdido e achado. 438 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Bom amigo. 439 00:31:50,470 --> 00:31:51,470 Oh sim. 440 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Eu fiz tudo bem? 441 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 Legal. 442 00:31:58,630 --> 00:32:01,690 Não vamos esquecer isso. Entraremos em contato. Nós vamos tirar você do serviço de alimentação 443 00:32:01,690 --> 00:32:04,790 indústria. Até então, você é apenas o cidadão modelo. 444 00:32:06,530 --> 00:32:07,610 Conte uma história aos policiais. 445 00:32:07,990 --> 00:32:10,170 Sim. Eu tenho muitas histórias. 446 00:32:10,830 --> 00:32:12,450 Precisamos tornar isso convincente. 447 00:32:13,970 --> 00:32:15,890 Agora você é rápido, hein, para me encontrar frente? 448 00:32:17,150 --> 00:32:18,830 Dê-me sua jogada. 449 00:32:29,130 --> 00:32:31,390 Obrigado, Sr. É um prazer. 450 00:32:32,410 --> 00:32:33,410 O prazer é meu. 451 00:33:01,669 --> 00:33:02,669 Mais tarde. Mais tarde. 452 00:33:03,150 --> 00:33:04,750 Por favor, traga o queijo parmesão. 453 00:33:05,130 --> 00:33:06,530 Só perguntei três vezes. 454 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Sim, senhora. 455 00:33:08,390 --> 00:33:09,390 Imediatamente, senhora. 456 00:33:12,330 --> 00:33:15,310 Já passamos várias vezes. eu não sei se tivermos muita escolha. Veja o que eu sou 457 00:33:15,310 --> 00:33:16,310 dizendo? 458 00:33:16,790 --> 00:33:19,690 Ei, Einstein, mesa errada. Nós já comi. Ah Merda. 459 00:33:45,580 --> 00:33:46,680 que ele está deixando... 460 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Este é o bairro. 461 00:34:24,179 --> 00:34:25,320 Eu verifico você. 462 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Obrigado. 463 00:34:29,100 --> 00:34:30,100 Ei, segure-o. 464 00:34:30,199 --> 00:34:31,239 Deixe-me assumir. 465 00:34:32,179 --> 00:34:33,659 É uma oferta gentil, Joe. 466 00:34:33,900 --> 00:34:35,260 Bem, é minha culpa estarmos aqui. 467 00:34:35,520 --> 00:34:36,699 Não, não vejo dessa forma. 468 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 É o trabalho. 469 00:34:39,760 --> 00:34:41,600 Algumas coisas dão certo, outras não. 470 00:34:43,800 --> 00:34:46,100 Tug vai me substituir em uma hora. Estou bem. 471 00:34:47,960 --> 00:34:48,960 Qualquer coisa? 472 00:34:49,920 --> 00:34:52,139 Bem, ela foi trabalhar hoje. É normal, certo? 473 00:34:53,159 --> 00:34:57,500 Exceto que o homem para quem ela trabalha a matou namorado ontem à noite, e ela teve que 474 00:34:57,500 --> 00:34:58,860 entrar lá e agir como se não tivessem feito isso. 475 00:35:00,120 --> 00:35:01,940 Você pode imaginar a coragem que isso exige? 476 00:35:03,680 --> 00:35:05,280 Aposto que ela não vacilou. 477 00:35:08,020 --> 00:35:09,120 O que você acha, Joe? 478 00:35:11,700 --> 00:35:13,020 Acho que preciso de uma bebida. 479 00:35:13,860 --> 00:35:15,440 Tem um para mim? Sim. 480 00:35:17,360 --> 00:35:18,460 Obrigado por passar por aqui. 481 00:35:23,560 --> 00:35:28,840 Você não sabe o que é amor 482 00:35:28,840 --> 00:35:35,520 Até você aprender o significado 483 00:35:35,520 --> 00:35:37,620 dos azuis 484 00:35:37,620 --> 00:35:44,360 Até que você amou um amor 485 00:35:44,360 --> 00:35:47,200 você tinha que perder 486 00:35:52,200 --> 00:35:57,180 Você não sabe o que é amor. 487 00:35:57,980 --> 00:35:59,680 Eu não. Meu habitual. 488 00:35:59,980 --> 00:36:01,160 Outro para ele. 489 00:36:01,820 --> 00:36:07,100 Como você poderia saber como está doendo? 490 00:36:11,460 --> 00:36:17,940 Pessoas para quem trabalho, elas adorariam saiba por que Jasmine Fontaine estava esperando 491 00:36:17,940 --> 00:36:19,460 Hackey Nash com sua mochila. 492 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Isso é estranho. 493 00:36:22,030 --> 00:36:24,970 As pessoas para quem trabalho adorariam saber por quê um policial ataca a multidão e não leva 494 00:36:24,970 --> 00:36:25,970 o dinheiro. 495 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 É a primeira vez. 496 00:36:27,590 --> 00:36:29,270 Acho que ambos temos um problema. 497 00:36:31,350 --> 00:36:32,730 Eu entendi. 498 00:36:33,910 --> 00:36:34,888 Acerte-se mais tarde. 499 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Vou pagar uma conta para você. 500 00:36:42,950 --> 00:36:44,150 Não houve ataque da máfia, Ned. 501 00:36:44,770 --> 00:36:47,170 Você sabe disso e eu sei disso. Melhor ficar entre nós. 502 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 As pessoas vão se machucar. 503 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Alguém em particular. 504 00:36:53,480 --> 00:36:56,020 Você deveria ter ficado com o dinheiro. Em pelo menos tornar minha vida mais fácil. 505 00:36:57,020 --> 00:36:58,140 Não, a culpa é minha. 506 00:36:58,440 --> 00:37:01,400 Você me arrastou para isso no primeiro lugar. Você prefere que eu não faça isso? 507 00:37:01,720 --> 00:37:02,820 Você sabe onde isso teria levado. 508 00:37:03,040 --> 00:37:05,140 Por que você devolveu? Por que não apenas ficar com o dinheiro? 509 00:37:05,620 --> 00:37:06,640 Roubar de Ben Siegel? 510 00:37:07,140 --> 00:37:10,580 Porque se ele descobrisse, eu estaria tirando uma soneca em Nevada 511 00:37:10,860 --> 00:37:14,120 Que bom que eu guardei. O que acontece quando eles tentam entregar-lhe o próximo trabalho e 512 00:37:14,120 --> 00:37:15,380 tudo o que eles conseguem é enfiar na sua bunda? 513 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Sim. 514 00:37:19,800 --> 00:37:21,420 Devolver o dinheiro foi a única opção. 515 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 Caramba, o mesmo também. 516 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 É um plano perfeito. 517 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Exceto você. 518 00:37:26,160 --> 00:37:27,780 Quem diria que você era um policial tão honesto? 519 00:37:34,820 --> 00:37:36,020 Não é isso que eu penso. 520 00:37:37,020 --> 00:37:40,680 Ah, pelo amor de Deus. Joe, você está brincando comigo? 521 00:37:41,080 --> 00:37:42,420 Apenas deixe isso em paz, ok? 522 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 Você só tinha aquela coisa na carteira, hein? Cinco anos? 523 00:37:45,100 --> 00:37:47,720 Você está cansado de olhar para isso? eu sei que sou. O que isso significa para você? 524 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Você sabe quantas vezes você me mostrou aquela coisa durante a guerra? 525 00:37:50,990 --> 00:37:54,450 Já é ruim o suficiente eu ter 30.000 gritando Japas tentando me matar. Você tinha que mostrar 526 00:37:54,450 --> 00:37:56,210 me essa coisa pelo menos duas vezes por dia. 527 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Queime. 528 00:38:07,810 --> 00:38:10,750 Você me ouviu, seu bastardo de olhos gemidos. Queime. Agora mesmo. 529 00:38:12,770 --> 00:38:16,210 Querida, deixe-me ver você com essa coisa. Game Over. 530 00:38:17,130 --> 00:38:19,790 Você está indo tão longe em apuros. Você vai estragar tudo sendo descuidado? 531 00:38:20,710 --> 00:38:24,470 Eu sei que dói, mas é hora de mudar ligado. O caminho atrasado. 532 00:38:24,870 --> 00:38:26,570 Ninguém carrega uma tocha por tanto tempo. 533 00:39:00,430 --> 00:39:03,230 Joe, há uma razão pela qual eles os chamam ex-esposas. 534 00:39:03,850 --> 00:39:06,330 Jasmine Fontaine, sem exceção. 535 00:39:22,410 --> 00:39:24,590 Com olhos sem mangas.